智囊(选录)火热版阅读,贾耽-冯梦龙小说网

书号:10186 时间:2017/3/26 字数:516

上一章　　　‮耽贾‬　　　下一章　( → )

　　【原文】

　　贾耽为山南东道节度使，使行军司马樊泽奏事行在。泽既反命，方大宴，有急牒至，以泽代耽。耽內牒怀中，颜⾊不改，宴罢，即命将吏谒泽，牙将张献甫怒曰：“行军自图节钺，事人不忠，请杀之！”耽曰：“天子所命，即为节度使矣。”即⽇离镇，以献甫自随，军府遂安。

　　译文及注释

　　译文

　　唐朝的贾耽做山南东道节度使时，唐德宗巡幸梁州。贾耽派行军司马樊泽到梁州向德宗奏事。樊泽事毕返回后，贾耽正设酒宴，忽然有朝廷的紧急文书送到，命令：樊泽代替贾耽的节度使职务。贾耽看后，把文书蔵到怀中，面上不动声⾊。酒宴结束后，贾耽便命令堂吏去见樊泽，贾耽的牙将张献甫气愤地说：“樊行军在皇上面前自谋节度使职务，侍奉主帅不忠，请允许我把他杀掉！”贾耽说：“这是皇上的命令，樊泽现在就是节度使了。”当天贾耽就离开了驻地，并让张献甫跟随自己，军府因此平安无事。

　　注释

　　①行军司马：相当于节度使的副帅。

　　②行在：皇帝行宮。

　　③牒：公文。 Wｗw.GａOsHOｕＸS.Ｃｃ

高手小说网 > 历史小说 > 智囊(选录) 作者:冯梦龙	书号:10186 时间:2017/3/26 字数:516
上一章　　　‮耽贾‬　　　下一章　( → )
【原文】　　贾耽为山南东道节度使，使行军司马樊泽奏事行在。泽既反命，方大宴，有急牒至，以泽代耽。耽內牒怀中，颜⾊不改，宴罢，即命将吏谒泽，牙将张献甫怒曰：“行军自图节钺，事人不忠，请杀之！”耽曰：“天子所命，即为节度使矣。”即⽇离镇，以献甫自随，军府遂安。　　译文及注释　　译文　　唐朝的贾耽做山南东道节度使时，唐德宗巡幸梁州。贾耽派行军司马樊泽到梁州向德宗奏事。樊泽事毕返回后，贾耽正设酒宴，忽然有朝廷的紧急文书送到，命令：樊泽代替贾耽的节度使职务。贾耽看后，把文书蔵到怀中，面上不动声⾊。酒宴结束后，贾耽便命令堂吏去见樊泽，贾耽的牙将张献甫气愤地说：“樊行军在皇上面前自谋节度使职务，侍奉主帅不忠，请允许我把他杀掉！”贾耽说：“这是皇上的命令，樊泽现在就是节度使了。”当天贾耽就离开了驻地，并让张献甫跟随自己，军府因此平安无事。　　注释　　①行军司马：相当于节度使的副帅。　　②行在：皇帝行宮。　　③牒：公文。 Wｗw.GａOsHOｕＸS.Ｃｃ