金史火热版阅读,卷六十六-脱脱等小说网

书号:10206 时间:2017/3/26 字数:10975

上一章　　　‮六十六卷‬　　　下一章　( → )

　　◎循吏

　　○卢克忠牛德昌范承吉王政张奕李瞻刘敏行傅慎微刘焕⾼昌福孙德渊赵鉴蒲察郑留女奚烈守愚石抹元张彀赵重福武都纥石烈德张特立王浩

　　金自穆宗号令诸部不得称都孛堇，于是诸部始列于统属。太祖命三百户为谋克，十谋克为猛安，一如郡县置吏之法。太宗既有中原，申画封疆，分建守令。熙宗遣廉察之使循行四方。世宗承海陵凋之余，休养生息，迄于明昌、承安之间，民物滋殖，循吏迭出焉。泰和用兵，郡县多故，吏治衰矣。宣宗尚刀笔之习，严考核之法，能吏不乏，而岂弟之政罕见称述焉。金百余年吏治，始终可考，于是作《循吏传》。

　　卢克忠，贵德州奉集人。⾼永昌据辽

，克忠走诣金源郡王斡鲁营降，遂以撒屋出为乡导。斡鲁克东京，永昌走长松岛，克忠与渤海人挞不也追获之。收国二年，授世袭谋克。其后，定燕伐宋皆与有功，除登州刺史，改刺澶州。天德间，同知保大军节度使。绥德州军卒数人道过鄜城，求宿民家，是夜有贼剽主人财而去。有司执假宿之卒，系狱榜掠诬服。克忠察其冤，独不肯署，未几果得贼，假宿之卒遂释。大定二年，除‮京北‬副留守。会民艰食，克忠下令凡民有蓄积者计留一岁，悉平其价籴之，由是无捐瘠之患。转陈州防御使，后以静难军节度使致仕，卒。

　　牛德昌，字彦钦，蔚州定安人。⽗铎，辽将作大监。德昌少孤，其⺟教之学，有劝以就荫者，其⺟曰：“大监遗命不使作承奉也。”中皇统二年进士第，调矾山簿。迁万泉令。属蒲、陕荐饥，群盗充斥，州县城门昼闭。德昌到官，即⽇开城门纵百姓出⼊，榜曰：“民苦饥寒，剽掠乡聚以偷旦夕之命，甚可怜也。能自新者一不问。”贼皆

解散，县境以安。府尹王伯龙嘉之，礼待甚厚。累官刑部、吏部侍郞，中都路都转运使，广宁、太原尹。卒，赠中奉大夫。

　　范承吉，字宠之。好学问，属辽季盗贼起，虽避地未尝废书。天庆八年中进士丙科，授秘书省校书郞，至大定府金源令。归朝为御前承应文字。天会初，迁殿中少监。四年，从攻太原，迁少府监。五年，宗翰克宋，所得金珠承吉司其出⼊，无毫发欺，及还，犊车载书史而已，寻迁昭文馆直学士，知绛州。

　　先是，军兴，民有为将士所掠而逃归者，承吉使吏遍谕，俾其自实，凡数千人，具⽩元帅府，许自赎为良，或贫无赀者以公厨代输。六年，改河东北路转运使。时承宋季之弊，民赋繁重失当，承吉乃为经画，立法简便，所⼊增十数万斛，官既⾜而民有余。历同知平

尹、西京副留守，迁河东南路转运使，改同签燕京留守事、顺天军节度使，属地震坏民庐舍，有

争先营葺者，工匠过取其直，承吉命官属董其役，先后以次，不间贫富，民赖以省费。

　　历镇西军节度使、行台礼部尚书、泰宁军节度使，复镇顺天。奚卒散居境內，率数千人为盗，承吉绳以法不少贷，惧而不敢犯。贞元二年，以光禄大夫致仕，卒年六十六。

　　王政，辰州熊岳人也。其先仕渤海及辽，皆有显者。政当辽季

，浮沈州里。⾼永昌据辽东，知政材略，

用之。政度其无成，辞谢不就。永昌败，渤海人争缚永昌以为功，政独逡巡引退。吴王阇⺟闻而异之，言于太祖，授卢州渤海军谋克。从破⽩霫，下燕云。及金兵伐宋，滑州降，留政为安抚使。前此数州既降，复杀守将反为宋守，及是人以为政忧。政曰：“苟利‮家国‬，虽死何避。”宋王宗望壮之，曰：“⾝没王事，利及子孙，汝言是也。”政从数骑⼊州。是时，民多以饥为盗，坐系。政皆释之，发仓廪以赈贫乏，于是州民皆悦，不复叛。傍郡闻之，亦多降者。宋王召政至辕门，抚其背曰：“吾以汝为死矣，乃复成功耶。”

谕者久之。

　　天会四年，为燕京都曲院同监。未几，除同知金胜军节度使事。改权侍卫亲军都指挥使、兼掌军资。是时，军旅始定，管库纪纲未立，掌吏皆因缘为

。政独明会计，严局鐍，金帛山积而出纳无锱铢之失。吴王阇⺟戏之曰：“汝为官久矣，而贫不加富何也？”对曰：“政以杨震四知自守，安得不贫。”吴王笑曰：“前言戏之耳。”以⻩金百两、银五百两及所乘马遗之。六年，授左监门将军，历安州刺史、檀州军州事、户吏房主事。天眷元年，迁保静军节度使，致仕卒，年六十六。

　　政本名南撒里，尝使⾼丽，因改名政。子遵仕、遵义、遵古。遵古子庭筠有传。

　　张奕，字彦微，其先泽州⾼平人。以荫补官，仕齐为归德府通判。齐国废，齐兵之在郡者二万人谋为

，约夜半举燎相应。奕知之，选市人丁壮授以兵，结阵扼其要巷，开小南门以示生路，

不得作，比明亡匿略尽，擒其首恶诛之。后五⽇，都统完颜阿鲁补以军至归德，

株余

，奕以阖门保郡人无他，遂止。行台承制除同知归德尹。

　　天眷元年，以河南与宋，改同知沂州防御使事。三年，宗弼复取河南，征奕赴行省，既定汴京，授汴京副留守。历陈、秦州防御使，同知太原尹。晋宁军报夏人侵界，诏奕往征之。奕至境上，按籍各归所侵土，还奏曰：“折氏世守麟府，以抗夏人。本朝有其地遂以与夏。夏人夷折氏坟垅而戮其尸，折氏怨⼊骨髓而不得报也。今复使守晋宁，故

怒夏人使为鼠侵，而条上其罪，苟

开边衅以雪私仇耳。独可徙折氏他郡，则夏人自安。”朝廷从之，遂移折氏守青州。正隆间，同知西京留守事，迁河东北路转运使。大定二年，征为户部尚书，甫视事，得疾卒。

　　李瞻，蓟州⽟田人。辽天庆二年进士，为平州望云令。张觉据平州叛，以瞻从事。宗望复平州，觉亡去，城中复叛，瞻逾城出降，其子不能出，为贼所害。宋王宗望嘉之。承制以为兴平府判官。天会三年，迁大理少卿，从宗望南伐，为汉军粮料使。四年，金兵围汴，宋人请割河北三镇，瞻与礼部侍郞李天翼安抚河北东、西两路，略定怀、浚、卫等州，卫、汤

等县。七年，知宁州，累迁德州防御使。为政宽平，民怀其惠，相率诣京师请留者数百千人。贞元三年，迁济州路转运使，改忠顺军节度使。正隆末，盗贼蜂起，瞻增筑城垒为备，蔚人赖之以安。大定初，卒于官。

　　刘敏行，平州人。登天会三年进士。除太子校书郞，累迁肥乡令。岁大饥，盗贼掠人为食。诸县老弱⼊保郡城，不敢耕种，农事废，畎亩荒芜。敏行⽩州，借军士三十护县民出耕，多张旗帜为疑兵，敏行率军巡逻，⽇暮则阅民⼊城，由是盗不敢犯而耕稼滋殖。转⾼平令。县城圮坏久不修，大盗横恣，掠县镇不能御。敏行出己俸，率僚吏出钱顾役缮治，百姓欣然从之，凡用二千人，版筑遂完。乡村百姓⼊保，贼至不能犯。凡九迁，为河北东路转运使。致仕。卒。

　　傅慎微，字几先。其先秦州沙溪人，后徙建昌。慎微迁居长安。宋末登进士，累官河东路经制使。宗翰已克汴京，使娄室定陕西，慎微率众

战，兵败被获，送至元帅府。元帅宗翰

其才学，弗杀，羁置归化州，希尹收置门下。宗弼复取河南地，起为陕西经略使，寻权同州节度使事。明年，陕西大旱，饥死者十七八，以慎微为京兆、鄜延、环庆三路经济使，许以便宜。慎微募民⼊粟，得二十余万石，立养济院饲饿者，全活甚众。改同知京兆尹，权陕西诸路转运使。复修三⽩、龙首等渠以溉田，募民屯种，贷牛及种子以济之，民赖其利。转中京副留守，用廉，改忻州刺史，累迁太常卿，除定武军节度使，移静难军，忤用事者，苏保衡救之得免。大定初，复为太常卿，迁礼部尚书，与翰林侍讲学士徒单子温、翰林待制移剌熙载俱兼同修国史。卒官，年七十六。

　　慎微博学喜著书，尝奏《兴亡金镜录》一百卷。

纯质，笃古喜谈兵，时人以为迂阔云。

　　刘焕，字德文，中山人。宋末起兵，城中久乏食，焕尚幼，煮糠核而食之，自饮其清者，以醲厚者供其⺟，乡里异之。稍长就学，天寒拥粪火读书不怠。登天德元年进士。调任丘尉。县令贪污，焕每规正之，秩満，令持杯酒谢曰：“尉廉慎，使我获考。”调中都市令。枢密使仆散忽土家有绦结工，牟利于市，不肯从市籍役，焕系之。忽土召焕，焕不往，暴工罪而笞之。焕初除市令，过谢乡人吏部侍郞石琚，琚不悦曰：“京师浩穰，不与外郡同，弃简就烦，吾所不晓也。”至是，始重之。

　　以廉升京兆推官，再迁‮京北‬警巡使。捕二恶少杖于庭中，戒之曰：“孝弟敬慎，则为君子。暴戾隐贼，则为小人。自今以往，毋狃于故习，国有明罚，吾不得私也。”自是，众皆畏惮，毋敢犯者。召为监察御使，⽗老数百人或卧车下，或挽其靴镫，曰：“我

复留使君期年，不可得也。”

　　以本官摄户部员外郞，代州钱监杂青铜铸钱，钱⾊恶，类铁钱。民间盗铸，抵罪者众，朝廷患之，下尚书省议。焕奏曰：“钱宝纯用⻩铜精治之，中濡以锡，若青铜可铸，历代无缘不用。自代州取二分与四六分，青⻩杂糅，务省铜而功易就。由是，民间盗铸，陷罪者众，非朝廷意也。必

为天下利，宜纯用⻩铜，得数少而利远。其新钱已流行者，宜验数输纳准换。”从之。

　　再迁管州刺史，耆老数百人疏其著迹十一事，诣节镇请留焕，曰：“刺史守职奉法，乞留之。”以廉升郑州防御使，迁官一阶，转同知‮京北‬留守事。世宗幸上京，所过州郡大发民夫治桥梁驰道，以希恩赏，焕所部惟平治端好而已。上嘉其意，迁辽东路转运使，卒。

　　⾼昌福，中都宛平人。⽗履，辽御史中丞致仕，太宗闻其名召之，未及⼊见而卒，特诏昌福释服应举。登天会十年进士第，补枢密院令史。明年，辟元帅府令史。皇统初，宗弼复河南，元帅府治汴，人有疑似被获，皆目为宋谍者，即杀之。昌福谳得其实，释去者甚众。许州都统韩常用法严，好杀人，遣介送囚于汴，或道亡，监吏自度失囚恐得罪，

尽杀诸囚以灭口。昌福识监吏意，穷竟其状，免死者十七八，而诸吏遂怨昌福，

构害之。是时方用兵，梁、楚间夜多

雨，元帅府选人侦宋兵动静，诸吏遣昌福。昌福不辞即行，尽得敌军虚实报元帅府。师还，除震武军节度副使，转行台礼部员外郞。天德间，行台罢，改绛

军节度副使，⼊为兵部员外郞，改河间少尹。

　　世宗即位，上书陈便宜事，上披阅再三，因谓侍臣曰：“內外官皆上书言事，可以知人材优劣，不然，朕何由知之。”三除同知东京留守事，治最，迁山东西路转运使、工部尚书，改彰德军节度使。上书言赋税太重，上问翰林学士张景仁曰：“税法比近代为轻，而以为重何也？”景仁曰：“今之税殊轻，若复轻之，国用且不⾜。”事遂寝。累迁河中尹，致仕，卒。

　　孙德渊，字资深，兴中府人也。大定十六年进士，调石州军事判官、涞⽔丞，察廉迁沙河令。有盗秋桑者，主逐捕之，盗以叉自刺其⾜面，曰：“秋桑例不

采，汝何得刺我？”主惧，赂而求免，盗不从，诉之县。德渊曰：“若逐捕而伤，疮必在后，今在前，乃自刺也。”盗遂引服。选尚书省令史，不就。丁⽗忧去官，民为刻石祠之。察廉，起复‮京北‬转运司都勾判官，以累荐迁中都左警巡使、监察御史、山东东路转运副使，累官大理丞、兼左拾遗。审官院奏德渊刚正⼲能，可任繁剧，遂再任。丁⺟忧，服除特迁恩州刺史，⼊为右司郞中，滕州刺史，迁同知河间府事，历大兴治中、同知府事。大安初，迁盘安军节度使，改河北西路按察转运使，改昭义军节度使。潞州破被执，俄有拜于前者，皆沙河旧民也，密护德渊，由是得脫。贞祐二年，拜工部尚书，摄御史中丞。是时，山东乏兵食，有司请鬻恩例举人，居丧者亦许纳钱就试。德渊奏，此大伤名教，事遂寝。寻致仕。监察御史许古论德渊“忠亮明敏，可以大用，近许告老，士大夫窃叹，望朝廷起复，必能建明以利‮家国‬。”宣宗嘉纳。未及用而卒。

　　赵鉴，字择善，济南章丘人。宋建炎二年进士，调庐州司理参军。是时江、淮方用兵，鉴弃官还乡里。齐国建，除历城丞，转长清令，皆剧邑难治，鉴政甚著。刘豫召见，迁直秘阁、提举泾原路弓箭手、兼提点本路刑狱公事，诫之曰：“边将多不法，可痛绳之。”原州守将武悍自用，以鉴年少易之，鉴发其

，守将坐免，郡县闻风无敢犯者。齐废，除知城

军，改山东东路转运副使，摄行台左司郞中。行台宰相

以故宋宦者权都⽔监，鉴曰：“误国阉竖，汴人视为寇仇，付以美官，将失人望。”遂不用。以⺟忧解职，天德初，起为济州刺史，移涿州。海陵召鉴⼊朝，应对失旨，遣还郡，俄除知火山军，以病免。大定初，起知宁海军。秋禾方

，子方虫生，鉴出城行视，虫乃自死。再迁镇西军节度使，改河北西路转运使，致仕，卒。

　　蒲察郑留，字文叔，东京路斡底必剌猛安人。大定二十二年进士，调⾼苑主薄、浚州司候，补尚书省令史，除鉴察御史，累迁‮京北‬、临潢按察副使、户部侍郞。御史台奏郑留前任‮京北‬称职，迁陕西路按察使，改顺义军节度使。西京人李安兄弟争财，府县不能决，按察司移郑留平理。月余不问，会释奠孔子庙，郑留乃引安兄弟与诸生叙齿，列坐会酒，陈说古之友悌数事。安兄弟

悟，谢曰：“节使⽗⺟也，誓不复争。”乃相让而归。朔州多盗，郑留

绝游食，多蓄兵器，因行舂抚谕之，盗乃衰息，狱空。赐锡宴钱以褒之。改利涉军节度使。诏括马，郑留使百姓饲养以须，御史劾之。既而伐宋，诸语括马皆瘦，惟隆州马肥，乃释郑留。大安初，徙安‮军国‬。二年，知庆

府事。三年，夏人犯边，郑留击走之。至宁元年，改知平凉府。是时，平凉新被兵，夏人复来攻，郑留招溃卒为御守计，夏兵退，迁官四阶。贞祐二年，改东京留守，致仕。贞祐四年，卒。

　　郑留重厚寡言笑，人不见其喜愠，临终取奏稿尽焚之。

　　女奚烈守愚，字仲晦，本名胡里改门，真定府路吾直克猛安人也。六岁知读书。既龀，或谓食⾁昏神识，乃戒而不食。

至孝，⽗没时年十五，营葬如礼，治家有法，乡人称之。中明昌二年进士。调深泽主簿，治有声。迁怀仁令，改弘文校理，秩満为临沂令。有不逞辈五百人，结为

社，大扰境內，守愚下车，其

散去。蝗起莒、密间，独不⼊临沂境。先是，朝廷括河朔、山东地，隐匿者没⼊宮。告者给赏。莒州刺史教其奴告临沂人冒地，积赏钱三百万，先给官镪乃征于民，民甚苦之。守愚列其冤状⽩州，州不为理，即闻于户部而征还之，流民归业，县人勒其事于石。

　　改秘书郞。⺟丧，勺饮不⼊口三⽇，终丧未尝至內寝。太常寺、劝农司

辟守愚，皆不听，服除，除同知登闻检院，改著作郞、永定军节度副使。泰和伐宋，守愚为山东行六部员外郞，改大兴都总管判官。大安元年，除修起居注，转刑部员外郞、户部郞中、太子左谕德。贞祐初，除户部侍郞，数月拜谏议大夫、提点近侍局。二年，除保大军节度使，改翰林学士、参议陕西路安抚司事。安抚完颜弼重其为人，每事咨而后行。未几，有疾，诏赐御药。三年，卒。

　　守愚为人忠实无华，孜孜于公，盖天

然也。

　　石抹元，字希明，懿州路胡土虎猛安人。七岁丧⽗，号泣不食者数⽇。十三居⺟丧如成人。尝为击鞠戏，马踣，叹曰：“生无兄弟，而数乘此险，设有不测，奈何？”由是终⾝不复为之。补枢密院尚书省译史，调同知恩州军州事，迁监察御史，为同知淄州军州事。剧盗刘奇久为民患，一⽇捕获，方讯鞫，闻赦将至，亟命杖杀之，阖郡称快。改大兴府判官，沂王府司马、沁南军节度副使。河內民家有多美橙者，岁获厚利。仇家夜⼊残毁之，主人捕得，乃以劫财诬其人，仇家引服，赃不可得。元摄州事，究得其情。寻改河北西路转运副使，累迁山东西路按察转运使。贞祐初，⻩掴吾典征兵东平，拥众不进，大括民财，众皆忿怨。副统仆散扫合杀吾典于坐，取其符佩之，纵恣尤甚。元密疏劾扫合擅杀近臣，无上不道，扫合坐诛。移知济南府，到官六月卒。

　　元生平寡言笑，尚节俭，居官自守，不

权要，人以是称之。

　　张彀，字伯英，许州临颍人。大定二十八年进士，调宁陵县主簿。改泰定军节度判官。率儒士行乡饮酒礼。改同州观察判官。是时，出兵备边，州征箭十万，限以雕雁羽为之，其价翔跃不可得。彀曰：“矢去物也，何羽不可。”节度使曰：“当须省报。”彀曰：“州距京师二千里，如民急何。万一有责，下官⾝任其咎。”一⽇之间，价减数倍。尚书省竟如所请。补尚书省令史，除同知郑州防御使事，改‮京北‬盐使。丁⽗忧，服除，再迁监察御史。从伐宋，迁武宁军节度副使。居⺟忧。贞祐二年，改惠民司令，历河南治中、显州刺史、刑部郞中、同知河南府事，迁河东南路转运使、权行六部尚书，安抚使。兴定元年，以疾卒。

　　彀天

孝友，任子悉先诸弟，俸⼊所得亦委其弟掌之，未尝问有无云。

　　赵重福，字履祥，丰州人。通女直大小字，试补女直诰院令史。转兵部译史、陕西提刑知法，迁陕西东路都勾判官、右蔵库副使、同知陈州防御事。宋谍人苏泉⼊河南，重福迹之，至鱼台将渡河，见前一舟且渡，令从者大呼泉姓名，前舟中忽有苍惶失措者，执之果泉也。改沧州盐副使。岁饥，民煮卤为盐卖以给食，盐官往往杖杀之。重福曰：“宁使课殿，不忍杀人。”岁満，课殿当降，尚书右丞完颜匡、三司使按出虎知其事，乃以岁荒薄其罚，除织染署令。大安三年，佐户部尚书张炜调兵食于古北口，迁都⽔少监，行西北路六部郞中，治密云县，俄兼户部员外郞。贞祐二年，以守密云功迁同知河间府事，行六部侍郞，权清州防御使，摄河北东路兵马都总管。三年，河间被围，有刘中者尝与重福密云联事，劝重福出降，重福不听。是时，河间兵少，多羸疾不任战，

亡去。重福劝其⽗老率其‮弟子‬，強者战、弱者守，会久雨围乃解去。迁河东北路转运使，致仕。元光二年，卒。

　　武都，字文伯、东胜州人。大定二十二年进士，调

⾕主簿，迁商⽔令。县素多盗，凡

民尝纵火行劫、椎埋发冢者，都皆廉得姓名，榜之通衢，约毋再犯，悉奔他境。察廉，迁南京路转运支度判官，累迁中都路都转运副使。以亲老，与弟监察御史郁俱乞侍。寻丁忧。服除，调太原治中，复为都转运副使，迁滦州刺史。充宣差‮京北‬路规措官，都拘括散逸官钱百万。⼊为户部郞中，权右司郞中，奏事称旨。被诏由海道漕辽东粟赈山东，都⾼其价直募人⼊粟，招海贾船致之。三迁中都、西京按察副使。大安三年，充宣差行六部侍郞，以劳迁本路按察使，行西南路六部尚书，佐元帅抹捻尽忠备御西京，有劳，召为户部尚书，赏银二百两、绢一百匹。宣宗即位，议卫绍王降封，语在《卫绍王纪》。顷之，中都戒严，都知大兴府，佩虎符便宜行事，弹

中外军民。都醉酒以亵⾐见诏使，坐是解职。起为刑部尚书。中都解围，为河东路宣抚使，俄以参知政事胥鼎代之。兴定元年，以疾卒。

　　纥石烈德，字广之，真定路山舂猛安人。明昌二年进士，调南京教授。察廉能，迁厌次令，补尚书省令史，除同知泗州防御事、监察御史、大名治中、安、曹、裕三州刺史，历同知临潢，大兴府事。贞祐二年，迁肇州防御使。是岁，肇州升为武兴军节度，德为节度使宣抚司署都提控。肇州围急，食且尽，有粮三百船在鸭子河，去州五里不能至。德乃浚濠增陴，筑‮道甬‬导濠⽔属之河。凿陷马阱，伏甲其傍以拒守，一⽇兵数接，士殊死战。渠成，船至城下，兵食⾜，围乃解。改辽东路转运使，军民遮道挽留，乘夜乃得去。蒲鲜万奴

上京，德与部将刘子元战却之。迁东京留守，历保静、武胜军节度使。兴定二年，以本官行六部事。三年，以节度权元帅右都监，与左都监单州经略使完颜仲元俱行元帅府于宿州。四年，迁工部尚书。明年，召还中都。是岁，卒。

　　张特立，字文举，曹州东明人。泰和三年中进士第，调宣德州司候。郡多皇族巨室，特立律之以法，阖境肃然。调莱州节度判官，不赴，躬耕杞之圉城，以经学自乐。正大初，左丞侯挚、参政师安石荐其才，授洛

令。四年，拜监察御史。拜章言：“镐、厉二宅，久加

锢，棘围柝警，如防寇盗。近降赦恩。谋反大逆，皆蒙湔雪，彼独何罪，幽囚若是。世宗神灵在天，得无伤其心乎！圣嗣未立，未必不由是也。”又言：“方今三面受敌，百姓凋敝，宰执非才，臣恐中兴之功未可以岁月期也。”又言：“尚书右丞颜盏世鲁遣其奴与小民争田，失大臣体。参知政事徒单兀典谄事近习，得居其位。皆宜罢之。”当路者忌其直，

有以挤之。因劾省掾⾼桢辈受请托，饮娼家。时平章政事⽩撒犒军陕西归，桢等泣诉于道，以当时同席并有省掾王宾，张为其进士，故不劾。⽩撒以其私且不实，并治特立及宾。特立左迁邳州军事判官，杖五十，宾亦勒停。士论皆惜特立之去。后卒癸丑岁，年七十五。

　　王浩，由吏起⾝，初辟泾

令，廉⽩为关辅第一。时西台檄州县增植枣果，督责严急，民甚被扰，浩独无所问，主司将坐之，浩曰：“是县所植已満其数，若

增植，必盗他人所有，取彼置此，未见其利。”其

民多此类。所在有善政，民丝毫无所犯，秦人为立生祠，岁时思之。南迁后，为扶沟令。开兴元年正月，民钱大亨等执县官送款于北，大亨以浩有恩于民，不忍加刃，⽇遣所知劝之降，浩终不听，于是杀之，无⾎。主簿刘坦、尉宋乙并见害。弃尸道路，自舂徂夏，独浩尸俨然如生，目且不瞑，乌⽝莫敢近，殆若有神护者。

　　初，辟举法行，县官甚多得人。如咸宁令张天纲、长安令李献甫、洛

令张特立三人有传。余如兴平师夔、临潼武天祯、氾⽔

君⽟、偃师王登庸、⾼陵宋九嘉、登封薛居中、长社李天翼、河津孙鼎臣、郏城李无

、荥

李过庭、尉氏张瑜、长葛张子⽟、猗氏安德璋、三原萧邦杰、蓝田张德直、叶县刘从益皆清慎才敏，极一时之选，而能扶持百年将倾之祚者，亦曰吏得其人故也。

　　部分译文

　　范承吉，字宠之。承吉喜好学问，在辽代末年的时候，即使盗贼蜂起，虽然在避难的地方也不曾放弃读书。辽国天庆八年(1118)，承吉考中进士丙科，被授予秘书省校书郞的职务，官做到大定府金源令。归属金朝后，做了御前承应文字。天会初年(1123)，迁任殿中少监。四年(1126)，参加攻打太原，迁任少府监。五年(1127)，宗翰攻克宋国，所缴获的金银珠宝由承吉掌握出库⼊库，没有一丝一毫的作假欺骗行为，等到还朝的时候，只是用牛载宋国史书拉回而已。不久迁任昭文馆直学士，主持绛州的政事。

　　起初，兴兵打仗，百姓中有被将士抢掠去当兵却又逃跑归来的，承吉派‮员官‬四处通告，让他们自己据实汇报，大约有几千人，全部情况禀告元帅府，元帅府允许他们用钱物赎回自己仍当良民，对贫穷没有财物的，从公库中拿出代为垫付。六年(1128)，承吉改任河东北路转运使。当时正是宋代末年，有许多社会弊端，百姓所负担的赋税过分繁重，范承吉于是就筹划治理税制，由于立法合理简便，所收⼊税金增加了十几万斛，官府收⾜了税而百姓还有富余。承吉历任知平

尹、西京副留守，迁任河东南路转运使，改同签燕京留守事、顺天军节度使。因为发生地震，民房被毁坏，有的人想争先修缮，工匠过量地收取费用，承吉命令由官府统一管理这些工程，排好先后次序，不论贫富，百姓因此节省了修缮费。

　　承吉历任镇西军节度使、行台礼部尚书、泰宁军节度使，还镇守过顺天。奚族的兵卒散居在境內，联系了几千人当強盗，承吉绳之以法严惩不贷，这些人因惧怕而不敢再侵扰百姓。贞元二年(1154)，承吉以光禄大夫的⾝份辞官，去世的时候六十六岁。

　　傅慎微，字几先。他的祖先是秦州沙溪人，后来迁徙到建昌。傅慎微移居长安。宋朝末年，他中了进士，逐渐升任河东路经制使。宗翰攻下汴京后，派娄室平定陕西。傅慎微率领军众

战，战败被俘，被送到元帅府。元帅宗翰喜

他的才学，不杀他，把他押至归化州，由希尹接收安排到手下。宗弼又攻取了河南土地，把傅慎微起用为陕西经略使，接着掌握同州节度使事之职。第二年，陕西发生了大旱灾，饿死的人有十分之七八，慎微被派作京兆、。。延、环庆三路经济使，并批准他可以灵活行事。他向百姓征缴粮食，收得二十多万石，建立养济院给饥民发放粮食，救活了很多人。傅慎微改任同知京兆尹，统辖陕西各路转运使。他重修三⽩、龙首等⽔渠来灌溉田地，招募百姓屯田耕种，把牛和粮种借贷给他们以帮助劳动，百姓从中得益甚多。傅慎微又转任中京副留守，因为政清廉而改为忻州刺史，逐步升迁为太常卿，任定武军节度使，又转至静难军。他触犯了当权者，由于苏保衡相救才得以幸免。

　　大定初年(1161)，傅慎微复职为太常卿，升任礼部尚书，和翰林侍讲学士徒单子温、翰林待制移剌熙载一起兼任同修国史之职。他死于任上，终年七十六岁。

　　傅慎微学识渊博，喜

著书，他曾经进献《兴亡金镜录》一百卷。他

格纯然质朴，深

古史，好谈论用兵之事，当时的人却认为他迂阔。

　　刘焕，字德文，是中山人。宋代末年战事纷起，城中缺粮很久了，刘焕年纪还小，煮米麦的糠屑充饥，自己喝其清汤，把稠的供他的⺟亲，乡亲们对此很是惊奇。稍稍长大，刘焕开始学习，天气严寒拥在粪火边读书，从不知疲倦，更不懈怠。天德元年(1149)，刘焕应考⾼中进士，调到任丘当县尉。该县县令贪污，刘焕经常规劝纠正他的错误。他的任期満了，县令端着一杯酒

谢他说：“县尉您廉政谨慎，让我受到启发而思考。”刘焕调任中都市令。枢密使仆散忽土家雇有结绦的工匠，在市场上牟利，不肯服从市场规定注册

税，刘焕拘囚了工匠。忽土召见刘焕，刘焕不去，公布了工匠的罪名并且鞭打了他。刘焕当初任市令的时候，探望同乡吏部侍郞石琚，并通报自己治理市场的情况，石琚不⾼兴地说：“京师地广人多，与外郡不相同，你弃简就烦，这是我所不理解的。”到现在，他才看重刘焕和他的作为了。

　　刘焕因为清廉升任京兆推官，又迁‮京北‬警巡使。刘焕曾经逮捕两个恶少在庭中用

打惩罚，告诫他们说：“孝敬⽗亲，善待兄弟，礼貌待人，谨慎做事，才是君子。狂暴凶恶，隐讳做贼，则是小人。从今往后，不要对旧习惯习以为常，‮家国‬有明确的处罚条令，我不能够私下开脫你们。”从此，众人都敬畏回避，不敢犯法。皇帝召他任监察御史，当地⽗老乡亲几百人有的趴在车下，有的挽住他的靴镫，说：“我们想再挽留使君一年，看来是不能实现了。”

　　刘焕以监察御史的⾝份兼辅助户部员外郞。代州钱监在铸钱时掺杂青铜，钱币成⾊恶劣，类似铁钱。民间偷偷仿造，许多人因此犯罪。朝廷对这件事很忧虑，向尚书省下达命令让讨论对策。刘焕禀奏说“：钱宝应当纯粹用⻩铜精心制作，其中加进少量锡。如果青铜可以用来铸造钱币，历代没有理由不用。自从代州按二分和四六分的比例，把青铜和⻩铜杂糅铸制钱币，一定是节省铜而且容易造成。由于这个原因，民间偷偷铸钱，犯罪的人很多，这并不是朝廷的本意。一定要为天下的利益考虑，应该规定铸钱纯用⻩铜，这样虽然铸得的钱数少而利益长远。那些掺杂青铜铸成的钱已经在市上流行的，应该验收数量收⼊库，准许拥有的人来兑换。”皇上听从了他的意见。

　　刘焕再迁任管州刺史，德⾼望重的老学者几百人共同上疏他的十一件事迹，前往节镇请求留下刘焕继续任职，说“：刘刺史忠于职守，奉公守法，乞请留下他。”刘焕因廉政升任郑州防御使，官升一级，转任同知‮京北‬留守事。

　　世宗巡幸上京，所经过的州郡大力调动民夫整治桥梁马路，企望恩赏，刘焕‮导领‬他的部下只是治桥平路使它们处于良好状态而已。皇上嘉奖他的诚意，令迁任辽东路转运使，在任上逝世。 WｗW.GａOsｈｏＵxS.cＣ

高手小说网 > 历史小说 > 金史作者:脱脱等	书号:10206 时间:2017/3/26 字数:10975
上一章　　　‮六十六卷‬　　　下一章　( → )
◎循吏　　○卢克忠牛德昌范承吉王政张奕李瞻刘敏行傅慎微刘焕⾼昌福孙德渊赵鉴蒲察郑留女奚烈守愚石抹元张彀赵重福武都纥石烈德张特立王浩　　金自穆宗号令诸部不得称都孛堇，于是诸部始列于统属。太祖命三百户为谋克，十谋克为猛安，一如郡县置吏之法。太宗既有中原，申画封疆，分建守令。熙宗遣廉察之使循行四方。世宗承海陵凋之余，休养生息，迄于明昌、承安之间，民物滋殖，循吏迭出焉。泰和用兵，郡县多故，吏治衰矣。宣宗尚刀笔之习，严考核之法，能吏不乏，而岂弟之政罕见称述焉。金百余年吏治，始终可考，于是作《循吏传》。　　卢克忠，贵德州奉集人。⾼永昌据辽，克忠走诣金源郡王斡鲁营降，遂以撒屋出为乡导。斡鲁克东京，永昌走长松岛，克忠与渤海人挞不也追获之。收国二年，授世袭谋克。其后，定燕伐宋皆与有功，除登州刺史，改刺澶州。天德间，同知保大军节度使。绥德州军卒数人道过鄜城，求宿民家，是夜有贼剽主人财而去。有司执假宿之卒，系狱榜掠诬服。克忠察其冤，独不肯署，未几果得贼，假宿之卒遂释。大定二年，除‮京北‬副留守。会民艰食，克忠下令凡民有蓄积者计留一岁，悉平其价籴之，由是无捐瘠之患。转陈州防御使，后以静难军节度使致仕，卒。　　牛德昌，字彦钦，蔚州定安人。⽗铎，辽将作大监。德昌少孤，其⺟教之学，有劝以就荫者，其⺟曰：“大监遗命不使作承奉也。”中皇统二年进士第，调矾山簿。迁万泉令。属蒲、陕荐饥，群盗充斥，州县城门昼闭。德昌到官，即⽇开城门纵百姓出⼊，榜曰：“民苦饥寒，剽掠乡聚以偷旦夕之命，甚可怜也。能自新者一不问。”贼皆解散，县境以安。府尹王伯龙嘉之，礼待甚厚。累官刑部、吏部侍郞，中都路都转运使，广宁、太原尹。卒，赠中奉大夫。　　范承吉，字宠之。好学问，属辽季盗贼起，虽避地未尝废书。天庆八年中进士丙科，授秘书省校书郞，至大定府金源令。归朝为御前承应文字。天会初，迁殿中少监。四年，从攻太原，迁少府监。五年，宗翰克宋，所得金珠承吉司其出⼊，无毫发欺，及还，犊车载书史而已，寻迁昭文馆直学士，知绛州。　　先是，军兴，民有为将士所掠而逃归者，承吉使吏遍谕，俾其自实，凡数千人，具⽩元帅府，许自赎为良，或贫无赀者以公厨代输。六年，改河东北路转运使。时承宋季之弊，民赋繁重失当，承吉乃为经画，立法简便，所⼊增十数万斛，官既⾜而民有余。历同知平尹、西京副留守，迁河东南路转运使，改同签燕京留守事、顺天军节度使，属地震坏民庐舍，有争先营葺者，工匠过取其直，承吉命官属董其役，先后以次，不间贫富，民赖以省费。　　历镇西军节度使、行台礼部尚书、泰宁军节度使，复镇顺天。奚卒散居境內，率数千人为盗，承吉绳以法不少贷，惧而不敢犯。贞元二年，以光禄大夫致仕，卒年六十六。　　王政，辰州熊岳人也。其先仕渤海及辽，皆有显者。政当辽季，浮沈州里。⾼永昌据辽东，知政材略，用之。政度其无成，辞谢不就。永昌败，渤海人争缚永昌以为功，政独逡巡引退。吴王阇⺟闻而异之，言于太祖，授卢州渤海军谋克。从破⽩霫，下燕云。及金兵伐宋，滑州降，留政为安抚使。前此数州既降，复杀守将反为宋守，及是人以为政忧。政曰：“苟利‮家国‬，虽死何避。”宋王宗望壮之，曰：“⾝没王事，利及子孙，汝言是也。”政从数骑⼊州。是时，民多以饥为盗，坐系。政皆释之，发仓廪以赈贫乏，于是州民皆悦，不复叛。傍郡闻之，亦多降者。宋王召政至辕门，抚其背曰：“吾以汝为死矣，乃复成功耶。”谕者久之。　　天会四年，为燕京都曲院同监。未几，除同知金胜军节度使事。改权侍卫亲军都指挥使、兼掌军资。是时，军旅始定，管库纪纲未立，掌吏皆因缘为。政独明会计，严局鐍，金帛山积而出纳无锱铢之失。吴王阇⺟戏之曰：“汝为官久矣，而贫不加富何也？”对曰：“政以杨震四知自守，安得不贫。”吴王笑曰：“前言戏之耳。”以⻩金百两、银五百两及所乘马遗之。六年，授左监门将军，历安州刺史、檀州军州事、户吏房主事。天眷元年，迁保静军节度使，致仕卒，年六十六。　　政本名南撒里，尝使⾼丽，因改名政。子遵仕、遵义、遵古。遵古子庭筠有传。　　张奕，字彦微，其先泽州⾼平人。以荫补官，仕齐为归德府通判。齐国废，齐兵之在郡者二万人谋为，约夜半举燎相应。奕知之，选市人丁壮授以兵，结阵扼其要巷，开小南门以示生路，不得作，比明亡匿略尽，擒其首恶诛之。后五⽇，都统完颜阿鲁补以军至归德，株余，奕以阖门保郡人无他，遂止。行台承制除同知归德尹。　　天眷元年，以河南与宋，改同知沂州防御使事。三年，宗弼复取河南，征奕赴行省，既定汴京，授汴京副留守。历陈、秦州防御使，同知太原尹。晋宁军报夏人侵界，诏奕往征之。奕至境上，按籍各归所侵土，还奏曰：“折氏世守麟府，以抗夏人。本朝有其地遂以与夏。夏人夷折氏坟垅而戮其尸，折氏怨⼊骨髓而不得报也。今复使守晋宁，故怒夏人使为鼠侵，而条上其罪，苟开边衅以雪私仇耳。独可徙折氏他郡，则夏人自安。”朝廷从之，遂移折氏守青州。正隆间，同知西京留守事，迁河东北路转运使。大定二年，征为户部尚书，甫视事，得疾卒。　　李瞻，蓟州⽟田人。辽天庆二年进士，为平州望云令。张觉据平州叛，以瞻从事。宗望复平州，觉亡去，城中复叛，瞻逾城出降，其子不能出，为贼所害。宋王宗望嘉之。承制以为兴平府判官。天会三年，迁大理少卿，从宗望南伐，为汉军粮料使。四年，金兵围汴，宋人请割河北三镇，瞻与礼部侍郞李天翼安抚河北东、西两路，略定怀、浚、卫等州，卫、汤等县。七年，知宁州，累迁德州防御使。为政宽平，民怀其惠，相率诣京师请留者数百千人。贞元三年，迁济州路转运使，改忠顺军节度使。正隆末，盗贼蜂起，瞻增筑城垒为备，蔚人赖之以安。大定初，卒于官。　　刘敏行，平州人。登天会三年进士。除太子校书郞，累迁肥乡令。岁大饥，盗贼掠人为食。诸县老弱⼊保郡城，不敢耕种，农事废，畎亩荒芜。敏行⽩州，借军士三十护县民出耕，多张旗帜为疑兵，敏行率军巡逻，⽇暮则阅民⼊城，由是盗不敢犯而耕稼滋殖。转⾼平令。县城圮坏久不修，大盗横恣，掠县镇不能御。敏行出己俸，率僚吏出钱顾役缮治，百姓欣然从之，凡用二千人，版筑遂完。乡村百姓⼊保，贼至不能犯。凡九迁，为河北东路转运使。致仕。卒。　　傅慎微，字几先。其先秦州沙溪人，后徙建昌。慎微迁居长安。宋末登进士，累官河东路经制使。宗翰已克汴京，使娄室定陕西，慎微率众战，兵败被获，送至元帅府。元帅宗翰其才学，弗杀，羁置归化州，希尹收置门下。宗弼复取河南地，起为陕西经略使，寻权同州节度使事。明年，陕西大旱，饥死者十七八，以慎微为京兆、鄜延、环庆三路经济使，许以便宜。慎微募民⼊粟，得二十余万石，立养济院饲饿者，全活甚众。改同知京兆尹，权陕西诸路转运使。复修三⽩、龙首等渠以溉田，募民屯种，贷牛及种子以济之，民赖其利。转中京副留守，用廉，改忻州刺史，累迁太常卿，除定武军节度使，移静难军，忤用事者，苏保衡救之得免。大定初，复为太常卿，迁礼部尚书，与翰林侍讲学士徒单子温、翰林待制移剌熙载俱兼同修国史。卒官，年七十六。　　慎微博学喜著书，尝奏《兴亡金镜录》一百卷。纯质，笃古喜谈兵，时人以为迂阔云。　　刘焕，字德文，中山人。宋末起兵，城中久乏食，焕尚幼，煮糠核而食之，自饮其清者，以醲厚者供其⺟，乡里异之。稍长就学，天寒拥粪火读书不怠。登天德元年进士。调任丘尉。县令贪污，焕每规正之，秩満，令持杯酒谢曰：“尉廉慎，使我获考。”调中都市令。枢密使仆散忽土家有绦结工，牟利于市，不肯从市籍役，焕系之。忽土召焕，焕不往，暴工罪而笞之。焕初除市令，过谢乡人吏部侍郞石琚，琚不悦曰：“京师浩穰，不与外郡同，弃简就烦，吾所不晓也。”至是，始重之。　　以廉升京兆推官，再迁‮京北‬警巡使。捕二恶少杖于庭中，戒之曰：“孝弟敬慎，则为君子。暴戾隐贼，则为小人。自今以往，毋狃于故习，国有明罚，吾不得私也。”自是，众皆畏惮，毋敢犯者。召为监察御使，⽗老数百人或卧车下，或挽其靴镫，曰：“我复留使君期年，不可得也。” 　　以本官摄户部员外郞，代州钱监杂青铜铸钱，钱⾊恶，类铁钱。民间盗铸，抵罪者众，朝廷患之，下尚书省议。焕奏曰：“钱宝纯用⻩铜精治之，中濡以锡，若青铜可铸，历代无缘不用。自代州取二分与四六分，青⻩杂糅，务省铜而功易就。由是，民间盗铸，陷罪者众，非朝廷意也。必为天下利，宜纯用⻩铜，得数少而利远。其新钱已流行者，宜验数输纳准换。”从之。　　再迁管州刺史，耆老数百人疏其著迹十一事，诣节镇请留焕，曰：“刺史守职奉法，乞留之。”以廉升郑州防御使，迁官一阶，转同知‮京北‬留守事。世宗幸上京，所过州郡大发民夫治桥梁驰道，以希恩赏，焕所部惟平治端好而已。上嘉其意，迁辽东路转运使，卒。　　⾼昌福，中都宛平人。⽗履，辽御史中丞致仕，太宗闻其名召之，未及⼊见而卒，特诏昌福释服应举。登天会十年进士第，补枢密院令史。明年，辟元帅府令史。皇统初，宗弼复河南，元帅府治汴，人有疑似被获，皆目为宋谍者，即杀之。昌福谳得其实，释去者甚众。许州都统韩常用法严，好杀人，遣介送囚于汴，或道亡，监吏自度失囚恐得罪，尽杀诸囚以灭口。昌福识监吏意，穷竟其状，免死者十七八，而诸吏遂怨昌福，构害之。是时方用兵，梁、楚间夜多雨，元帅府选人侦宋兵动静，诸吏遣昌福。昌福不辞即行，尽得敌军虚实报元帅府。师还，除震武军节度副使，转行台礼部员外郞。天德间，行台罢，改绛军节度副使，⼊为兵部员外郞，改河间少尹。　　世宗即位，上书陈便宜事，上披阅再三，因谓侍臣曰：“內外官皆上书言事，可以知人材优劣，不然，朕何由知之。”三除同知东京留守事，治最，迁山东西路转运使、工部尚书，改彰德军节度使。上书言赋税太重，上问翰林学士张景仁曰：“税法比近代为轻，而以为重何也？”景仁曰：“今之税殊轻，若复轻之，国用且不⾜。”事遂寝。累迁河中尹，致仕，卒。　　孙德渊，字资深，兴中府人也。大定十六年进士，调石州军事判官、涞⽔丞，察廉迁沙河令。有盗秋桑者，主逐捕之，盗以叉自刺其⾜面，曰：“秋桑例不采，汝何得刺我？”主惧，赂而求免，盗不从，诉之县。德渊曰：“若逐捕而伤，疮必在后，今在前，乃自刺也。”盗遂引服。选尚书省令史，不就。丁⽗忧去官，民为刻石祠之。察廉，起复‮京北‬转运司都勾判官，以累荐迁中都左警巡使、监察御史、山东东路转运副使，累官大理丞、兼左拾遗。审官院奏德渊刚正⼲能，可任繁剧，遂再任。丁⺟忧，服除特迁恩州刺史，⼊为右司郞中，滕州刺史，迁同知河间府事，历大兴治中、同知府事。大安初，迁盘安军节度使，改河北西路按察转运使，改昭义军节度使。潞州破被执，俄有拜于前者，皆沙河旧民也，密护德渊，由是得脫。贞祐二年，拜工部尚书，摄御史中丞。是时，山东乏兵食，有司请鬻恩例举人，居丧者亦许纳钱就试。德渊奏，此大伤名教，事遂寝。寻致仕。监察御史许古论德渊“忠亮明敏，可以大用，近许告老，士大夫窃叹，望朝廷起复，必能建明以利‮家国‬。”宣宗嘉纳。未及用而卒。　　赵鉴，字择善，济南章丘人。宋建炎二年进士，调庐州司理参军。是时江、淮方用兵，鉴弃官还乡里。齐国建，除历城丞，转长清令，皆剧邑难治，鉴政甚著。刘豫召见，迁直秘阁、提举泾原路弓箭手、兼提点本路刑狱公事，诫之曰：“边将多不法，可痛绳之。”原州守将武悍自用，以鉴年少易之，鉴发其，守将坐免，郡县闻风无敢犯者。齐废，除知城军，改山东东路转运副使，摄行台左司郞中。行台宰相以故宋宦者权都⽔监，鉴曰：“误国阉竖，汴人视为寇仇，付以美官，将失人望。”遂不用。以⺟忧解职，天德初，起为济州刺史，移涿州。海陵召鉴⼊朝，应对失旨，遣还郡，俄除知火山军，以病免。大定初，起知宁海军。秋禾方，子方虫生，鉴出城行视，虫乃自死。再迁镇西军节度使，改河北西路转运使，致仕，卒。　　蒲察郑留，字文叔，东京路斡底必剌猛安人。大定二十二年进士，调⾼苑主薄、浚州司候，补尚书省令史，除鉴察御史，累迁‮京北‬、临潢按察副使、户部侍郞。御史台奏郑留前任‮京北‬称职，迁陕西路按察使，改顺义军节度使。西京人李安兄弟争财，府县不能决，按察司移郑留平理。月余不问，会释奠孔子庙，郑留乃引安兄弟与诸生叙齿，列坐会酒，陈说古之友悌数事。安兄弟悟，谢曰：“节使⽗⺟也，誓不复争。”乃相让而归。朔州多盗，郑留绝游食，多蓄兵器，因行舂抚谕之，盗乃衰息，狱空。赐锡宴钱以褒之。改利涉军节度使。诏括马，郑留使百姓饲养以须，御史劾之。既而伐宋，诸语括马皆瘦，惟隆州马肥，乃释郑留。大安初，徙安‮军国‬。二年，知庆府事。三年，夏人犯边，郑留击走之。至宁元年，改知平凉府。是时，平凉新被兵，夏人复来攻，郑留招溃卒为御守计，夏兵退，迁官四阶。贞祐二年，改东京留守，致仕。贞祐四年，卒。　　郑留重厚寡言笑，人不见其喜愠，临终取奏稿尽焚之。　　女奚烈守愚，字仲晦，本名胡里改门，真定府路吾直克猛安人也。六岁知读书。既龀，或谓食⾁昏神识，乃戒而不食。至孝，⽗没时年十五，营葬如礼，治家有法，乡人称之。中明昌二年进士。调深泽主簿，治有声。迁怀仁令，改弘文校理，秩満为临沂令。有不逞辈五百人，结为社，大扰境內，守愚下车，其散去。蝗起莒、密间，独不⼊临沂境。先是，朝廷括河朔、山东地，隐匿者没⼊宮。告者给赏。莒州刺史教其奴告临沂人冒地，积赏钱三百万，先给官镪乃征于民，民甚苦之。守愚列其冤状⽩州，州不为理，即闻于户部而征还之，流民归业，县人勒其事于石。　　改秘书郞。⺟丧，勺饮不⼊口三⽇，终丧未尝至內寝。太常寺、劝农司辟守愚，皆不听，服除，除同知登闻检院，改著作郞、永定军节度副使。泰和伐宋，守愚为山东行六部员外郞，改大兴都总管判官。大安元年，除修起居注，转刑部员外郞、户部郞中、太子左谕德。贞祐初，除户部侍郞，数月拜谏议大夫、提点近侍局。二年，除保大军节度使，改翰林学士、参议陕西路安抚司事。安抚完颜弼重其为人，每事咨而后行。未几，有疾，诏赐御药。三年，卒。　　守愚为人忠实无华，孜孜于公，盖天然也。　　石抹元，字希明，懿州路胡土虎猛安人。七岁丧⽗，号泣不食者数⽇。十三居⺟丧如成人。尝为击鞠戏，马踣，叹曰：“生无兄弟，而数乘此险，设有不测，奈何？”由是终⾝不复为之。补枢密院尚书省译史，调同知恩州军州事，迁监察御史，为同知淄州军州事。剧盗刘奇久为民患，一⽇捕获，方讯鞫，闻赦将至，亟命杖杀之，阖郡称快。改大兴府判官，沂王府司马、沁南军节度副使。河內民家有多美橙者，岁获厚利。仇家夜⼊残毁之，主人捕得，乃以劫财诬其人，仇家引服，赃不可得。元摄州事，究得其情。寻改河北西路转运副使，累迁山东西路按察转运使。贞祐初，⻩掴吾典征兵东平，拥众不进，大括民财，众皆忿怨。副统仆散扫合杀吾典于坐，取其符佩之，纵恣尤甚。元密疏劾扫合擅杀近臣，无上不道，扫合坐诛。移知济南府，到官六月卒。　　元生平寡言笑，尚节俭，居官自守，不权要，人以是称之。　　张彀，字伯英，许州临颍人。大定二十八年进士，调宁陵县主簿。改泰定军节度判官。率儒士行乡饮酒礼。改同州观察判官。是时，出兵备边，州征箭十万，限以雕雁羽为之，其价翔跃不可得。彀曰：“矢去物也，何羽不可。”节度使曰：“当须省报。”彀曰：“州距京师二千里，如民急何。万一有责，下官⾝任其咎。”一⽇之间，价减数倍。尚书省竟如所请。补尚书省令史，除同知郑州防御使事，改‮京北‬盐使。丁⽗忧，服除，再迁监察御史。从伐宋，迁武宁军节度副使。居⺟忧。贞祐二年，改惠民司令，历河南治中、显州刺史、刑部郞中、同知河南府事，迁河东南路转运使、权行六部尚书，安抚使。兴定元年，以疾卒。　　彀天孝友，任子悉先诸弟，俸⼊所得亦委其弟掌之，未尝问有无云。　　赵重福，字履祥，丰州人。通女直大小字，试补女直诰院令史。转兵部译史、陕西提刑知法，迁陕西东路都勾判官、右蔵库副使、同知陈州防御事。宋谍人苏泉⼊河南，重福迹之，至鱼台将渡河，见前一舟且渡，令从者大呼泉姓名，前舟中忽有苍惶失措者，执之果泉也。改沧州盐副使。岁饥，民煮卤为盐卖以给食，盐官往往杖杀之。重福曰：“宁使课殿，不忍杀人。”岁満，课殿当降，尚书右丞完颜匡、三司使按出虎知其事，乃以岁荒薄其罚，除织染署令。大安三年，佐户部尚书张炜调兵食于古北口，迁都⽔少监，行西北路六部郞中，治密云县，俄兼户部员外郞。贞祐二年，以守密云功迁同知河间府事，行六部侍郞，权清州防御使，摄河北东路兵马都总管。三年，河间被围，有刘中者尝与重福密云联事，劝重福出降，重福不听。是时，河间兵少，多羸疾不任战，亡去。重福劝其⽗老率其‮弟子‬，強者战、弱者守，会久雨围乃解去。迁河东北路转运使，致仕。元光二年，卒。　　武都，字文伯、东胜州人。大定二十二年进士，调⾕主簿，迁商⽔令。县素多盗，凡民尝纵火行劫、椎埋发冢者，都皆廉得姓名，榜之通衢，约毋再犯，悉奔他境。察廉，迁南京路转运支度判官，累迁中都路都转运副使。以亲老，与弟监察御史郁俱乞侍。寻丁忧。服除，调太原治中，复为都转运副使，迁滦州刺史。充宣差‮京北‬路规措官，都拘括散逸官钱百万。⼊为户部郞中，权右司郞中，奏事称旨。被诏由海道漕辽东粟赈山东，都⾼其价直募人⼊粟，招海贾船致之。三迁中都、西京按察副使。大安三年，充宣差行六部侍郞，以劳迁本路按察使，行西南路六部尚书，佐元帅抹捻尽忠备御西京，有劳，召为户部尚书，赏银二百两、绢一百匹。宣宗即位，议卫绍王降封，语在《卫绍王纪》。顷之，中都戒严，都知大兴府，佩虎符便宜行事，弹中外军民。都醉酒以亵⾐见诏使，坐是解职。起为刑部尚书。中都解围，为河东路宣抚使，俄以参知政事胥鼎代之。兴定元年，以疾卒。　　纥石烈德，字广之，真定路山舂猛安人。明昌二年进士，调南京教授。察廉能，迁厌次令，补尚书省令史，除同知泗州防御事、监察御史、大名治中、安、曹、裕三州刺史，历同知临潢，大兴府事。贞祐二年，迁肇州防御使。是岁，肇州升为武兴军节度，德为节度使宣抚司署都提控。肇州围急，食且尽，有粮三百船在鸭子河，去州五里不能至。德乃浚濠增陴，筑‮道甬‬导濠⽔属之河。凿陷马阱，伏甲其傍以拒守，一⽇兵数接，士殊死战。渠成，船至城下，兵食⾜，围乃解。改辽东路转运使，军民遮道挽留，乘夜乃得去。蒲鲜万奴上京，德与部将刘子元战却之。迁东京留守，历保静、武胜军节度使。兴定二年，以本官行六部事。三年，以节度权元帅右都监，与左都监单州经略使完颜仲元俱行元帅府于宿州。四年，迁工部尚书。明年，召还中都。是岁，卒。　　张特立，字文举，曹州东明人。泰和三年中进士第，调宣德州司候。郡多皇族巨室，特立律之以法，阖境肃然。调莱州节度判官，不赴，躬耕杞之圉城，以经学自乐。正大初，左丞侯挚、参政师安石荐其才，授洛令。四年，拜监察御史。拜章言：“镐、厉二宅，久加锢，棘围柝警，如防寇盗。近降赦恩。谋反大逆，皆蒙湔雪，彼独何罪，幽囚若是。世宗神灵在天，得无伤其心乎！圣嗣未立，未必不由是也。”又言：“方今三面受敌，百姓凋敝，宰执非才，臣恐中兴之功未可以岁月期也。”又言：“尚书右丞颜盏世鲁遣其奴与小民争田，失大臣体。参知政事徒单兀典谄事近习，得居其位。皆宜罢之。”当路者忌其直，有以挤之。因劾省掾⾼桢辈受请托，饮娼家。时平章政事⽩撒犒军陕西归，桢等泣诉于道，以当时同席并有省掾王宾，张为其进士，故不劾。⽩撒以其私且不实，并治特立及宾。特立左迁邳州军事判官，杖五十，宾亦勒停。士论皆惜特立之去。后卒癸丑岁，年七十五。　　王浩，由吏起⾝，初辟泾令，廉⽩为关辅第一。时西台檄州县增植枣果，督责严急，民甚被扰，浩独无所问，主司将坐之，浩曰：“是县所植已満其数，若增植，必盗他人所有，取彼置此，未见其利。”其民多此类。所在有善政，民丝毫无所犯，秦人为立生祠，岁时思之。南迁后，为扶沟令。开兴元年正月，民钱大亨等执县官送款于北，大亨以浩有恩于民，不忍加刃，⽇遣所知劝之降，浩终不听，于是杀之，无⾎。主簿刘坦、尉宋乙并见害。弃尸道路，自舂徂夏，独浩尸俨然如生，目且不瞑，乌⽝莫敢近，殆若有神护者。　　初，辟举法行，县官甚多得人。如咸宁令张天纲、长安令李献甫、洛令张特立三人有传。余如兴平师夔、临潼武天祯、氾⽔君⽟、偃师王登庸、⾼陵宋九嘉、登封薛居中、长社李天翼、河津孙鼎臣、郏城李无、荥李过庭、尉氏张瑜、长葛张子⽟、猗氏安德璋、三原萧邦杰、蓝田张德直、叶县刘从益皆清慎才敏，极一时之选，而能扶持百年将倾之祚者，亦曰吏得其人故也。　　部分译文　　范承吉，字宠之。承吉喜好学问，在辽代末年的时候，即使盗贼蜂起，虽然在避难的地方也不曾放弃读书。辽国天庆八年(1118)，承吉考中进士丙科，被授予秘书省校书郞的职务，官做到大定府金源令。归属金朝后，做了御前承应文字。天会初年(1123)，迁任殿中少监。四年(1126)，参加攻打太原，迁任少府监。五年(1127)，宗翰攻克宋国，所缴获的金银珠宝由承吉掌握出库⼊库，没有一丝一毫的作假欺骗行为，等到还朝的时候，只是用牛载宋国史书拉回而已。不久迁任昭文馆直学士，主持绛州的政事。　　起初，兴兵打仗，百姓中有被将士抢掠去当兵却又逃跑归来的，承吉派‮员官‬四处通告，让他们自己据实汇报，大约有几千人，全部情况禀告元帅府，元帅府允许他们用钱物赎回自己仍当良民，对贫穷没有财物的，从公库中拿出代为垫付。六年(1128)，承吉改任河东北路转运使。当时正是宋代末年，有许多社会弊端，百姓所负担的赋税过分繁重，范承吉于是就筹划治理税制，由于立法合理简便，所收⼊税金增加了十几万斛，官府收⾜了税而百姓还有富余。承吉历任知平尹、西京副留守，迁任河东南路转运使，改同签燕京留守事、顺天军节度使。因为发生地震，民房被毁坏，有的人想争先修缮，工匠过量地收取费用，承吉命令由官府统一管理这些工程，排好先后次序，不论贫富，百姓因此节省了修缮费。　　承吉历任镇西军节度使、行台礼部尚书、泰宁军节度使，还镇守过顺天。奚族的兵卒散居在境內，联系了几千人当強盗，承吉绳之以法严惩不贷，这些人因惧怕而不敢再侵扰百姓。贞元二年(1154)，承吉以光禄大夫的⾝份辞官，去世的时候六十六岁。　　傅慎微，字几先。他的祖先是秦州沙溪人，后来迁徙到建昌。傅慎微移居长安。宋朝末年，他中了进士，逐渐升任河东路经制使。宗翰攻下汴京后，派娄室平定陕西。傅慎微率领军众战，战败被俘，被送到元帅府。元帅宗翰喜他的才学，不杀他，把他押至归化州，由希尹接收安排到手下。宗弼又攻取了河南土地，把傅慎微起用为陕西经略使，接着掌握同州节度使事之职。第二年，陕西发生了大旱灾，饿死的人有十分之七八，慎微被派作京兆、。。延、环庆三路经济使，并批准他可以灵活行事。他向百姓征缴粮食，收得二十多万石，建立养济院给饥民发放粮食，救活了很多人。傅慎微改任同知京兆尹，统辖陕西各路转运使。他重修三⽩、龙首等⽔渠来灌溉田地，招募百姓屯田耕种，把牛和粮种借贷给他们以帮助劳动，百姓从中得益甚多。傅慎微又转任中京副留守，因为政清廉而改为忻州刺史，逐步升迁为太常卿，任定武军节度使，又转至静难军。他触犯了当权者，由于苏保衡相救才得以幸免。　　大定初年(1161)，傅慎微复职为太常卿，升任礼部尚书，和翰林侍讲学士徒单子温、翰林待制移剌熙载一起兼任同修国史之职。他死于任上，终年七十六岁。　　傅慎微学识渊博，喜著书，他曾经进献《兴亡金镜录》一百卷。他格纯然质朴，深古史，好谈论用兵之事，当时的人却认为他迂阔。　　刘焕，字德文，是中山人。宋代末年战事纷起，城中缺粮很久了，刘焕年纪还小，煮米麦的糠屑充饥，自己喝其清汤，把稠的供他的⺟亲，乡亲们对此很是惊奇。稍稍长大，刘焕开始学习，天气严寒拥在粪火边读书，从不知疲倦，更不懈怠。天德元年(1149)，刘焕应考⾼中进士，调到任丘当县尉。该县县令贪污，刘焕经常规劝纠正他的错误。他的任期満了，县令端着一杯酒谢他说：“县尉您廉政谨慎，让我受到启发而思考。”刘焕调任中都市令。枢密使仆散忽土家雇有结绦的工匠，在市场上牟利，不肯服从市场规定注册税，刘焕拘囚了工匠。忽土召见刘焕，刘焕不去，公布了工匠的罪名并且鞭打了他。刘焕当初任市令的时候，探望同乡吏部侍郞石琚，并通报自己治理市场的情况，石琚不⾼兴地说：“京师地广人多，与外郡不相同，你弃简就烦，这是我所不理解的。”到现在，他才看重刘焕和他的作为了。　　刘焕因为清廉升任京兆推官，又迁‮京北‬警巡使。刘焕曾经逮捕两个恶少在庭中用打惩罚，告诫他们说：“孝敬⽗亲，善待兄弟，礼貌待人，谨慎做事，才是君子。狂暴凶恶，隐讳做贼，则是小人。从今往后，不要对旧习惯习以为常，‮家国‬有明确的处罚条令，我不能够私下开脫你们。”从此，众人都敬畏回避，不敢犯法。皇帝召他任监察御史，当地⽗老乡亲几百人有的趴在车下，有的挽住他的靴镫，说：“我们想再挽留使君一年，看来是不能实现了。” 　　刘焕以监察御史的⾝份兼辅助户部员外郞。代州钱监在铸钱时掺杂青铜，钱币成⾊恶劣，类似铁钱。民间偷偷仿造，许多人因此犯罪。朝廷对这件事很忧虑，向尚书省下达命令让讨论对策。刘焕禀奏说“：钱宝应当纯粹用⻩铜精心制作，其中加进少量锡。如果青铜可以用来铸造钱币，历代没有理由不用。自从代州按二分和四六分的比例，把青铜和⻩铜杂糅铸制钱币，一定是节省铜而且容易造成。由于这个原因，民间偷偷铸钱，犯罪的人很多，这并不是朝廷的本意。一定要为天下的利益考虑，应该规定铸钱纯用⻩铜，这样虽然铸得的钱数少而利益长远。那些掺杂青铜铸成的钱已经在市上流行的，应该验收数量收⼊库，准许拥有的人来兑换。”皇上听从了他的意见。　　刘焕再迁任管州刺史，德⾼望重的老学者几百人共同上疏他的十一件事迹，前往节镇请求留下刘焕继续任职，说“：刘刺史忠于职守，奉公守法，乞请留下他。”刘焕因廉政升任郑州防御使，官升一级，转任同知‮京北‬留守事。　　世宗巡幸上京，所经过的州郡大力调动民夫整治桥梁马路，企望恩赏，刘焕‮导领‬他的部下只是治桥平路使它们处于良好状态而已。皇上嘉奖他的诚意，令迁任辽东路转运使，在任上逝世。 WｗW.GａOsｈｏＵxS.cＣ