本性(身份)火热版阅读,第三十节-米兰·昆德拉小说网

高手小说网 > 经典名著 > 本性(身份) 作者:米兰·昆德拉

书号:40268 时间:2017/9/15 字数:1529

上一章　　　‮节十三第‬　　　下一章　( → )

　　他早已把尚塔尔双颊的‮晕红‬刻在了他们的

情篇章的第一页。他们第一次相遇是在一次聚会中。贵宾室的圆桌上摆満了一杯杯香摈，一盘盘吐司，火腿和一个个装満食物的陶罐。那是一个山上的宾馆。他那时还是一个滑雪教练，在一个偶然的机会被邀请参加某一晚的会议。每晚会后都有一场

尾酒会。有人把他介绍给了她。但时间太短了，以致于他们都没有机会互通姓名。周围都是人，他们只能

流很少的话。第二天，让·马克不请自来，只是为了能再见到她。当她看见他的时候，两朵红霞立即飞上了她的脸颊，然后又蔓延到她雪⽩的⽟颈，一直到她低

晚装的领口处。她红得那么厉害，所有的人都看到了。她是因为他而脸红的，它是

的表示，它决定了今后的一切。三十分钟后，他们就成功地避开众人，在一条无人的长廊中单独约会，在一片静默中，他们接吻了。

　　从那以后，她再也没有脸红过，对他来说，那次久远记忆中的经历就象一块无价的红宝石，它是一种非凡的自然力的证明。而某一天，她竞说男人们不再注意她了。那句话本⾝并不重要，但那次记忆中的脸红却使它变得重要了。他不能对那句话装聋作哑，因为那是他们

情的一部分。而就他看来，那句话似乎提到了她对年龄的苦恼。这就是为什么，他要假扮成一个陌生人，写信给她："我就象一个间谍一样追随着你——你很美丽，简直太美丽了。"

　　当他把第一封信放进信箱的时候，他甚至不曾想过会再给她写信。他没有计划，他没有设想过将来，他只想给她快乐，只想马上消除她因为男人们不再注意她而产生的那种沮丧

，他并没有去想过她会有什么反应。如果，他曾经去设想一下，他一定会认为：她会绘他看那封信，说："看！毕竟男人们还是没有忘记我！"出于恋

中男人的一种伟大的无私，他把他自己对尚塔尔的赞美加在了一个陌生人的信中。但她什么也没有给他看。这件事还没有画上句号，另一个

曲又开始了。那天，他看见了她绝望祈求死亡的表情。不管他愿不愿意，他又开始继续。

　　当他写第二封信的时候，他对自己说："我变成凯拉诺了，凯拉诺是在一个面具后向他所

的女人示

的男人，那个放弃了自己的‮实真‬姓名，发现自己的口才大大提⾼的人。因此，在信的末尾，他置上了"c·d·b"。它是他自己的代号。就好象他想保留一个秘密的标记来表明自己的存在。c·d·e——凯拉诺·迪·柏格拉克。

　　他继续扮演着凯拉诺的角⾊。因为怀疑她失去了对自己魅力的信心，他详细地描述了她的⾝体。他试图记下它的每一部分——脸、鼻子、眼睛、脖子、腿——想让她再为它们骄傲。他很⾼兴地看到她充満快乐地打扮着，她的心情终于变好了。但同时，他的成功却刺痛了他。以前，她从来不喜

在脖子上挂上那串红珠子，即使他要她戴。而现在，她却服从了另外一个男人的意愿。

　　凯拉诺的生命中不可能没有妒忌。那一天，他意外地走进了她的卧室，当时，尚塔尔正探人⾐橱中找什么东西，他确实注意到了她的窘迫。但他却谈起了眼脸擦洗眼球，并假装什么也没看见。当第二天，他一个人在家的时候，他打开⾐橱，发现他那两封信被蔵在那雄

罩下边。

　　他陷⼊了沉思。他很困惑，为什么她不把信给他中看？答案似乎很简单：如果一个男人给一个女人写信，那他的目的就是准备接近他，然后引

她；如果那个女人对那些信很保密，那是因为她想用今天的谨慎而保护明天的奇遇，如果那个女人把它们保留了下来，这则是意味着她已准备把明天的奇遇希冀成是

情的发生。

　　他在敞开的⾐橱门前站了很久。以后，每当他把一封新的信放⼊信箱之中后，他总要回来检查一下它是否在那儿，在那些

罩下面。Ｗwｗ.ＧＡｏｓＨＯuXＳ.Cc